CONTOH 1: “Ini terjadi 24 jam setelah gedung tiga lantai lainnya di daerah Persimpangan Rumah Sakit Umuguma, LGA Barat Owerri negara bagian itu tenggelam, menyebabkan beberapa orang terjebak hidup-hidup.” (Pria, Dua Anak Meninggal di Gedung Imo Runtuh, The Punch, 9 Juli 2017)
Kata yang kami minati adalah kehidupan yang muncul dalam konteks berikut: “hidup sedikit orang yang terjebak”. Present participle, living, secara alami berasal dari kata kerja life yang bentuk past simplenya dijalani. Jadi, jika kita lebih memilih bentuk past simple dibandingkan present participle dalam konteksnya, kita akan: “sedikit orang yang hidup terjebak.” Ini adalah konstruksi yang agak aneh.
Harus jelas bahwa ini jelas merupakan kasus malapropisme, kasus kesalahan identitas leksikal. Present participle yang diperlukan dalam konteks yang sedang dibahas adalah berangkat, sebuah participle yang berasal dari kata kerja meninggalkan.
Untuk memperbaiki kesalahan ini, kita perlu memiliki gambaran semua kata dan bentuk yang mungkin membingungkan pengguna dalam konteks bahasa kedua seperti kita. Sekarang bacalah kalimat berikut:
1) Kita sekarang hidup di dunia yang berubah dengan cepat. 2) Mereka yang tinggal di Kanada bagian utara akan memberi tahu Anda bahwa wilayah tersebut bisa sangat dingin. 3) Beberapa orang hidup di bawah ilusi bahwa mereka akan hidup selamanya. 4) Benarkah sebagian orang masih tinggal di hutan bahkan pada abad ke-21? 5) Nyamuk berkembang biak dan hidup dalam kondisi yang tidak sehat. 6) Ikan hidup di air; hewan hidup di hutan. 7) Kita tidak hidup untuk makan; kita makan untuk hidup. 8) Mereka yang hidup dalam kemiskinan tidak kalah manusiawinya dengan mereka yang hidup berkesejahteraan. 9) Orang Kristen yang baik hidup sesuai dengan prinsip-prinsip Kristus. 10) Orang yang tinggal di gurun terbiasa dengan panas terik sepanjang tahun.
Bentuk kehidupan yang digunakan dalam kalimat-kalimat tersebut merupakan bentuk dasar kata kerja sehari-hari. Everyday tense juga menggunakan bentuk hidup ketika subjeknya adalah orang ketiga tunggal. Bacalah kalimat berikut: 1) Presiden Nigeria tinggal di Abuja. 2) Penguasa adat hidup dalam kemewahan. 3) Seekor ular besar tinggal di gua itu. 4) Dia tinggal bersama anak-anaknya di Inggris. 5) Anak laki-laki itu hidup dengan mengemis. 6) Dia tinggal bersama keluarganya di pinggiran kota. 7) Pria tersebut hidup dengan HIV. 8) Siapa yang hidup dengan pedang, akan mati oleh pedang. 8) Politisi terkenal yang mencuri banyak dana publik kini hidup mewah di suatu tempat di Eropa. 9) Pengkhotbah yang menghayati apa yang diberitakannya kemungkinan besar akan dihormati oleh para pengikutnya. 10) Kristus mati, dikuburkan, bangkit dari kematian dan hidup selama-lamanya.
Bentuk yang berkesinambungan atau progresif adalah kehidupan: 1) Kita semua hidup untuk Tuhan. 2) Tidak seorang pun boleh lupa bahwa kita hidup di abad ke-21. 3) LSM membantu mereka yang hidup dalam keadaan ekstrim. 4) Laki-laki dan perempuan sudah hidup bersama sebagai suami istri. 5) Pupuk diperuntukkan bagi petani yang benar-benar tinggal di lahan pertaniannya. 6) Orang dengan HIV tidak boleh distigmatisasi. 6) Masyarakat Afrika hidup di bawah ilusi bahwa mereka akan dengan mudah mengejar ketertinggalan dari negara maju dalam bidang teknologi. 7) Orang yang hidup dalam politik tidak akan pernah bisa melakukan pekerjaan lain. 8) Dia sudah tinggal bersama pria lain ketika suaminya mencoba untuk berdamai dengannya.
Menariknya, bentuk kehidupan juga digunakan sebagai kata sifat. Kalimat berikut menggambarkan penggunaan tersebut: 1) Semua makhluk hidup termasuk manusia diciptakan oleh Tuhan. 2) Seorang musisi, dia adalah salah satu legenda hidup di zaman kita. 3) Bakteri merupakan organisme hidup yang tidak dapat dilihat dengan mata telanjang. 4) Ada orang yang kondisi kehidupannya sangat buruk. 5) Anak-anak yang sehat ini adalah bukti nyata bahwa penyakit mematikan telah hilang dari Afrika.
Bentuk lampau dan bentuk kata kerja past participle bertepatan dalam hidup: 1) Saya telah tinggal di Lagos sepanjang hidup saya. 2) Manusia purba hidup berabad-abad yang lalu. 3) Keluarga tersebut pernah tinggal di Amerika. 4) Selama bertahun-tahun mereka hidup dalam kemiskinan ekstrim. 5) Saya tinggal bersama nenek saya selama sekitar sepuluh tahun. 6) Pemuda itu menjalani kehidupan yang sembrono di Lagos.
Ada bentuk kata sifat/kata keterangan lain yang tingkat ejaannya identik dengan bentuk dasar kata kerja—hidup. Ini hanya kebetulan dan penggunaan atau konteksnya akan membedakannya. Apalagi kedua kata tersebut diucapkan secara berbeda. Mohon dibaca kalimat berikut: 1) Mohon berhati-hati; kabel hidup itu terlalu dekat dengan lemari es. 2) Sejumlah besar peluru tajam disita oleh polisi. 3) Ada banyak ular hidup di kebun binatang. 4) Penggemar sepak bola dapat mendengarkan komentar langsung pertandingan bersejarah tersebut besok pukul 16:00. 5) Kegiatan Presiden di Inggris akan disiarkan secara langsung.
Sekarang kita sampai pada kata kehidupan, kata benda dari kata kerja kehidupan. Silakan baca kalimat berikut: 1) Tidak ada kehidupan yang dapat bertahan hidup di bawah suhu seburuk itu. 2) Alkitab mengatakan nyawa makhluk ada di dalam darahnya. 3) Hidup ini terlalu berharga untuk dianggap enteng. 4) Janin mempunyai kehidupannya sendiri. 5) Memang ada kehidupan setelah kematian. 6) Para teolog mengakui perbedaan antara kehidupan biologis dan kehidupan spiritual. 7) Tidak seorang pun berhak mengambil nyawa orang lain. 8) Merupakan tugas setiap pemerintah yang bertanggung jawab untuk melindungi kehidupan dan harta benda. 9) Kehidupan, kata mereka, dimulai pada usia empat puluh.
Bentuk jamak dari kehidupan adalah kehidupan, suatu bentuk yang mirip dengan kata kerja orang ketiga tunggal yang dibahas sebelumnya, tetapi diucapkan berbeda. Mari kita baca kalimat berikut ini: 1) Ribuan nyawa hilang selama perang saudara. 2) Kehidupan warga berada dalam bahaya. 3) Kehidupan anak-anak sangat berharga bagi kami.
Selanjutnya kita ilustrasikan penggunaan kata kerja cuti yang artinya berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Silakan baca kalimat berikut: 1) Buhari akan meninggalkan Abuja menuju Israel minggu depan. 2) Buhari meninggalkan Abuja ke Israel minggu depan. 3) Buhari meninggalkan Abuja ke Israel minggu depan. 4) Buharile meninggalkan Abuja menuju Kairo minggu lalu.
Seperti yang bisa dilihat, waktu cuti yang lalu telah berakhir. Kalimat berikut memberi kita kesempatan untuk membandingkan beberapa bentuk yang telah kita pelajari sejauh ini: 1) Dia akan meninggalkan Ibadan besok. 2) Dia akan tinggal di Ibadan mulai besok. 3) Jonathan meninggalkan Abuja besok. 4) Jonatan tinggal di Abuja. 5) Jonathan akan meninggalkan Abuja besok. 6) Jonathan akan tinggal di Abuja mulai besok. 7) Jonathan meninggalkan Lagos menuju Abuja. 8)Jonatan tinggal di Lagos.
Sekarang daun/daun: 1) Satu daun hijau jatuh dari pohon yang besar. 2) Beri saya satu lembar cek. 3) Pepohonan menggugurkan daunnya pada musim kemarau. 4) Dia merobek dua lembar daun dari buku itu. 5) Daun berwarna hijau pertanda pohon sehat. 6) Suplemen makanan penting diperoleh dari daun dan akar. 7) Dedaunan pohonnya memberikan keteduhan bagi para pelancong.
Bentuk-bentuk tersebut ada hubungannya dengan pohon atau tumbuhan. Bentuk tunggalnya adalah daun dan bentuk jamaknya adalah daun. Lebih jauh lagi, formulir ini digunakan untuk bagian-bagian buku. Kalimat (2) dan (4) menggambarkan fakta tersebut.