Pendeta, peninggalan dan konformitas
CONTOH 1: “Dia mendorong pendeta untuk meminjam daun dari Yesus Kristus yang mengejar pencuri dan penukar uang yang mencoba mengubah rumah ayah-Nya menjadi sarang perampok.” (Purge Yourself of Thieves, Corrupt Persons, Obasanjo Tells Churches, The Nation, Minggu 9 April 2017)
Kata yang kita minati adalah klerus yang muncul dalam konteks berikut: “dia mendorong klerus untuk meminjam sehelai daun dari Yesus Kristus.” Baik bentuk jamak maupun penggunaannya tidak konvensional. Kata tersebut biasanya tidak dijamak dengan akhiran -ies seperti yang kami temukan dalam laporan ini.
Bentuk pendeta dipertahankan tanpa pengecualian, tetapi diubah oleh artikel tertentu (the): pendeta. Ungkapan ini biasanya diberikan dalam bentuk jamak. Ini mengacu pada kepemimpinan organisasi keagamaan. Ini sering digunakan sebagai lawan dari awam, yang berarti pengikut agama atau anggota suatu jemaat. Namun, ketika kita membutuhkan bentuk tunggal dan jamak, kita memilih: klerus/menteri dan klerus/menteri.
Sekarang bacalah kalimat-kalimat berikut: 1) Masalah korupsi harus ditangani baik oleh ulama maupun awam. 2) Pendeta enggan mengizinkan wanita masuk ke dalam kelompok mereka. 3) Anda hanya dapat bergabung dengan pendeta melalui panggilan dan pelatihan ilahi. 4) Kekuatan dan kualitas kaum awam ditentukan oleh kekuatan dan kualitas ulama. 5) Kaum awam harus dipimpin oleh pendeta dalam hal penafsiran Kitab Suci. 6) Mengenai kesalehan dan kekudusan, tidak boleh ada perbedaan antara pendeta dan awam. 7) Sikap dan perilaku para ulamalah yang akan menentukan apakah mereka dihormati oleh kaum awam. 8) Keanggotaan klerus tampaknya berangsur-angsur berkurang. 9) Pendeta memerintahkan rasa hormat di seluruh dunia. 10) Apakah ada waktu dalam sejarah agama ketika tidak ada perbedaan antara pendeta dan awam? 11) Kakek saya adalah seorang pendeta yang sangat dihormati. 12) Gagasan pendeta adalah fenomena baru dalam agama Kristen. 13) Ulama atau kyai adalah orang biasa dengan pengalaman dan tugas spiritual khusus. 14) Dianjurkan bagi seorang wanita untuk menjadi wanita spiritual hanya setelah dia berhenti melahirkan anak. 15) Haruskah calon pendeta atau pendeta wanita mengucapkan kaul selibat?
Dalam terang diskusi ini, kata menteri harus diubah menjadi ungkapan menteri dalam konteks yang ditinjau.
Contoh 2: “Sementara utang listrik MDA kepada perusahaan distribusi listrik dari tahun 2015 hingga saat ini ditetapkan sebesar N100 miliar, mereka dikatakan menimbulkan total utang sebesar N30 miliar untuk tahun 2013 dan 2014.” (FG, Diskotik Tak Setuju Pembayaran Utang Listrik MDA The Sunday Punch, 26 Februari 2017)
Saya menarik perhatian pembaca pada bentuk kata kerja tunggal (was) yang muncul dalam konteks berikut: “hutang listrik jatuh tempo…dari 2015 hingga saat ini ditetapkan sebesar N30mjd.” Seperti yang kami catat, kata kerja itu, dulu, adalah tunggal. Pertanyaan pentingnya adalah: Apa kata benda/frase kata benda yang relevan yang mengarahkan reporter dalam pilihan bentuk tunggal ini? Kami tidak dapat menemukan kata benda seperti itu yang pengaruhnya pada slot kata kerja didukung oleh logika dan tata bahasa suara.
Satu-satunya kata benda yang secara logis dan tata bahasa terkait dengan slot kata kerja adalah dalam bentuk jamak. Kata benda itu adalah utang. Jika demikian halnya, saya menghimbau kepada para wartawan dan pembaca untuk mengubah kata kerja tersebut menjadi bentuk jamaknya: was. Kita harus berpedoman pada logika dan prinsip tata bahasa dalam menyusun kalimat.
Contoh 3: “Tuan dan Nyonya Tolani Oladipupo, orang tua dari penerbang wanita yang terbunuh di Angkatan Udara Nigeria, Solape Oladipupo, yang dibunuh pada 12 Maret oleh kolega dan kekasihnya, Bernard Kalu, telah mengungkapkan bagaimana keluarga melakukan upaya panik untuk mengakhiri nasib brutal yang menimpa putri almarhum mereka setelah menerima ramalan yang memperingatkan almarhum terhadap hubungan romantis apa pun di tempat kerjanya… Ibu almarhum pingsan dan pingsan saat jenazah putrinya diturunkan. Ayah almarhum, Tn. Tolani Oladipupo, yang menggambarkan kematiannya sebagai kehilangan besar, berbicara dengan suara emosional tak lama setelah jenazah Solape dimakamkan, mengatakan bahwa keadilan bagi almarhum akan menjadi sumber pertolongan yang besar bagi keluarga. (Mengapa Dibunuh Wanita TNI Angkatan Udara Dicampakkan Kekasihnya, Mum Ungkap, Minggu Matahari, 26 Maret 2017)
Pembaca harus memperhatikan pilihan bentuk kata kerja tunggal (was) dan kemudian bentuk jamak (was) dalam konteks berikut: “sisa-sisa putrinya sedang tenggelam”; “setelah jenazah Solape diturunkan.” Apa kata benda dalam konteks pertama yang menyebabkan reporter memilih bentuk kata kerja tunggal? Kata benda tunggal, putri, tepat di sebelah kiri slot kata kerja? Tidak ada dalam logika dan tata bahasa kalimat yang mendukung pandangan itu. Tanpa ragu, kata benda yang dimaksud adalah kata bahagia. Perlu dicatat bahwa kata benda tetap biasanya diperlakukan sebagai item jamak dalam tata bahasa. Menariknya, kata itu secara tepat diperlakukan sebagai kata benda jamak dalam konteks kedua sebagaimana dibuktikan oleh pilihan reporter atas bentuk kata kerja jamak, was.
Saya menduga masalah muncul karena meskipun kata tubuh, mayat, kadaver dan tetap mengacu pada fenomena yang sama, hanya kata tetap yang diperlakukan sebagai kata benda jamak. Ini secara alami menciptakan kebingungan dan kurangnya ketegasan tata bahasa di pihak penulis yang tidak berpengalaman.
Sekarang bacalah kalimat berikut: 1) Jenazah almarhum mungkin akan dikuburkan pada hari terakhir bulan itu. 2) Sisa-sisa orang yang meninggal dalam keadaan kontroversial tidak mungkin dikuburkan sampai dilakukan otopsi menyeluruh. 3) Jenazah wanita yang meninggal saat melahirkan masih berada di kamar mayat. 4) Jenazah politisi yang diduga diracun oleh rekan politiknya masih ada di kepolisian. 5) Jenazah korban ledakan bom sulit diidentifikasi. 6) Jenazah almarhum tidak boleh disimpan di kediaman pribadi lebih dari beberapa jam. 7) Polisi masih menyelidiki mengapa jasad almarhum pengusaha disimpan oleh istrinya selama hampir satu bulan. 8) Akibat kontroversi baru, jenazah kepala desa dibongkar oleh polisi. 9) Jenazah berada di kamar mayat selama hampir enam bulan sebelum polisi memberikan izin untuk penguburannya. 10) Jenazah segera dimakamkan sesuai dengan prinsip Islam. 11) Jenazah sudah membusuk sebelum anggota keluarga menemukannya di bangunan terdekat yang belum selesai. 12) Jenazah disumbangkan oleh keluarga ke rumah sakit pendidikan.
Intinya begini: Kata stay harus selalu diperlakukan sebagai kata benda jamak.
Pembahasan kutipan ini akan dilanjutkan minggu depan dengan izin Allah.